Acuerdo de usuario de juegos de bilibili
Última actualización: [5 de noviembre de 2024]
Está usted leyendo nuestro Acuerdo de Usuario de Juegos (“Acuerdo”), que es un acuerdo legal que rige la relación entre usted y BILIBILI HK LIMITED. (“bilibili”, “nosotros”, “nuestro/a/s”, o “nos”, según corresponda, dirección de contacto[Room C，21/F., CMA Building, No.64 Connaught Road, Central, Hong Kong]), con respecto a los servicios que nosotros ofrecemos y usted usa. “Servicios” significa en conjunto y, a veces, de forma individual, lo siguiente: (a) cada uno de nuestros Juegos, y (b) cualquier sitio web, software u otros servicios que proveemos con el Juego o como soporte del Juego, ya sea que estos se instalen y se utilicen o no en una computadora, consola o dispositivo móvil, incluyendo, sin limitación, toda la información, páginas vinculadas, funcionalidades, datos, texto, imágenes, fotografías, gráficos, música, sonidos, video, mensajes, etiquetas, contenido, programación, servicios de aplicaciones u otros materiales relacionados con nuestros Juegos, puestos a disposición por nosotros. “Juego” significa el juego que usted descarga y al que accede, y el cual está sujeto a este Acuerdo, independientemente del lugar donde lo descargue o acceda a él.
Es posible que algunos servicios estén disponibles (o solamente lo estén) a través del acceso a una plataforma o tienda de terceros (o por medio de la descarga desde estas), entre las que se incluyen, de forma enunciativa mas no limitativa, Facebook, Epic Games Store, la plataforma de juegos Steam, Google Play Store y Apple App Store (entendida cada una de ellas como una “Tienda de aplicaciones”). El uso que usted haga de los Servicios también se rige por cualquier contrato aplicable que usted tenga con cualquier Tienda de aplicaciones (los “Contratos con una tienda de aplicaciones”). En el caso de que surja un conflicto entre este Acuerdo y cualquier otro Contrato con una tienda de aplicaciones, de la cual usted adquiera uno de nuestros juegos, con respecto a su uso de los Servicios, este Acuerdo prevalecerá.
Para garantizar sus derechos correspondientes mientras utiliza los Servicios, asegúrese de leer atentamente las siguientes regulaciones antes de registrarse e iniciar sesión para usar Nuestros Servicios, en particular aquellas relacionadas con la exención y limitación de responsabilidad. Respetuosamente le recordamos que tome nota de los términos incluidos en este Acuerdo que nos eximen de responsabilidad y restringen los derechos de los usuarios. Asegúrese de leer atentamente el Acuerdo y considerar los riesgos.
Debido a razones técnicas o legales, o debido a cambios en Nuestro negocio, los Servicios serán actualizados periódicamente. Nos reservamos el derecho a modificar, alterar o reformar este Acuerdo en cualquier momento. Periódicamente modificaremos este Acuerdo, y dichas modificaciones formarán parte integrante del Acuerdo. Le incentivamos a que revise estos términos periódicamente para garantizar sus derechos e intereses. Al actualizar este Acuerdo, emitiremos una versión actualizada y le notificaremos de forma apropiada y práctica. Asegúrese de leer detenidamente el Acuerdo actualizado. Si no estuviere de acuerdo con las condiciones actualizadas del Acuerdo, deberá suspender el uso de los Servicios inmediatamente. Si continúa iniciando sesión o utilizando los Servicios, se considerará que usted reconoce y acepta los términos revisados del Acuerdo.
SI NO HA ALCANZADO LA MAYORÍA DE EDAD LEGAL EN SU PAÍS Y ESTADO DE RESIDENCIA, DEBE OBTENER EL CONSENTIMIENTO DE SU PADRE, SU MADRE O TUTOR LEGAL PARA ABRIR UNA CUENTA, Y SU PADRE, MADRE O TUTOR LEGAL DEBE ACEPTAR LAS CONDICIONES DE ESTE ACUERDO. SI NO ESTÁ SEGURO DE QUE HA ALCANZADO LA MAYORÍA DE EDAD LEGAL DE SU PAÍS Y ESTADO DE RESIDENCIA, O SI NO ENTIENDE ESTA SECCIÓN, NO CREE UNA CUENTA HASTA QUE PUEDA RECIBIR AYUDA DE SU PADRE, SU MADRE O SU TUTOR LEGAL. SI USTED ES UN PADRE, MADRE O TUTOR LEGAL DE UN MENOR DE EDAD QUE ESTÁ CREANDO UNA CUENTA, DEBE ACEPTAR LAS CONDICIONES DE SERVICIO EN SU NOMBRE Y USTED SERÁ RESPONSABLE DE TODO ACTO U OMISIÓN DEL MENOR DE EDAD CUANDO USE NUESTROS SERVICIOS, INCLUYENDO COMPRAS U OTRAS TRANSACCIONES REALIZADAS POR EL MENOR EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS, YA SEA QUE LA CUENTA DEL MENOR ESTÉ ABIERTA YA O SE VAYA A CREAR MÁS TARDE, Y YA SEA QUE EL MENOR ESTÉ O NO SUPERVISADO POR USTED DURANTE DICHA COMPRA U OTRO USO DE LOS SERVICIOS.
ÍNDICE
Artículo 1. Cuenta y contraseña de bilibili
Artículo 2. Ámbito de aplicación del acuerdo
Artículo 3. Alcance de los servicios
Artículo 4. Del juego con otros usuarios
Artículo 5. Artículos virtuales y moneda virtual del juego
Artículo 6. Pruebas
Artículo 7. Funcionamiento y obligaciones del usuario
Artículo 8. Actualizaciones y suspensión del juego
Artículo 9. Terminación de la operación
Artículo 10. Derechos de propiedad intelectual
Artículo 11. Datos personales
Artículo 12. Limitación de la responsabilidad
Artículo 13. Indemnización
Artículo 14. Cumplimiento de las normas comerciales
Artículo 15. Resolución de disputas y leyes aplicables
Artículo 16. Limitación de reclamaciones
Artículo 17. Varios
Artículo 1 Cuenta y contraseña de bilibili
1. Es posible que se le exija registrase o tener una Cuenta de bilibili y definir una Contraseña para usar los Servicios. Para crear una Cuenta, deberá registrarse como Usuario y aceptar este Acuerdo. Si no acepta los términos relacionados, no podrá crear una Cuenta. En la medida que usted utilice los Servicios mediante el uso de una cuenta de terceros (por ejemplo, su cuenta de Google o Apple), nosotros podríamos acceder a ciertos datos personales que ese tercero nos proporcione, tales como su ID de autorización y su correo electrónico.
2. Al registrarse como Usuario para la creación de una Cuenta, usted acepta lo siguiente:
· proporcionar información precisa, actualizada y completa sobre usted cuando se le solicite o se le permita hacerlo en cualquier proceso de registro del sitio; y
· actualizar de manera oportuna su información personal y mantenerla precisa, actualizada y completa.
3. Usted no puede utilizar un nombre de usuario que ya esté asignado a otro usuario, y la condición previa para utilizar los Servicios es que usted no elija un nombre de usuario que sea obsceno u ofensivo. Tenemos el derecho (pero no la obligación) a filtrar ciertas palabras y frases que consideremos inaceptables. Además, si bien cualquier proceso de registro que adoptemos puede filtrar ciertas palabras y frases inaceptables, nunca podrá ser un filtro exhaustivo. Así mismo, nos reservamos el derecho de cancelar su membresía de usuario o Cuenta, y tenemos el derecho de exigir que se registre nuevamente con un nuevo nombre de usuario aceptable si, a nuestra discreción, consideramos que su nombre de usuario (o su uso) es ofensivo o viola los términos del usuario de cualquier manera.
4. Usted acepta proporcionar información de registro precisa y completa, y se le sugiere crear un nombre de cuenta que no refleje su nombre real u otros datos personales. Usted será responsable de mantener su Cuenta protegida y confidencial (incluyendo, de manera enunciativa mas no limitativa: nombres de usuario, Contraseñas, u otras informaciones relacionadas con su Cuenta) y Nuestro personal (incluyendo representantes de servicio al cliente, gerentes de juego, etc.) nunca le solicitarán su Contraseña. Deberá notificarnos de inmediato en cualquiera de los siguientes casos: robo, uso no autorizado, uso sin su consentimiento explícito o vulnerabilidad de su Cuenta o Contraseña, así como cualquier otra violación de seguridad relacionada con su Cuenta. Una vez que hayamos verificado y confirmado que su Cuenta ha sido utilizada sin su consentimiento, podríamos suspender o dar por terminado el acceso con esta combinación de Cuenta y Contraseña y proporcionarle una forma de cambiar su Contraseña por correo electrónico u otra forma de contacto. En caso de que usted no tome las debidas precauciones y su Cuenta y Contraseña sean utilizadas de forma ilícita, cualquier acto de tal naturaleza se atribuirá al usuario y Usted será considerado legalmente responsable. Asimismo, usted reconoce que será responsable por todos los comportamientos realizados y detectados en su Cuenta o a través de la misma, autorizados por usted o no. Consideraremos que todo uso de su Cuenta es realizado por Usted, excepto cuando hayamos recibido y acusado recibo de una notificación de parte de usted. Usted es plenamente responsable de todas las actividades que ocurran al amparo de su Cuenta, aún cuando tales actividades o usos no sean realizados por usted. No somos responsables por pérdidas o daños ocasionados por el uso sin autorización de su nombre de usuario, contraseña o cuenta ni por su incumplimiento de este Acuerdo.
5. La Cuenta es única e importante para cada usuario. Está prohibida la cesión, préstamo, transferencia o autorización de acceso y uso de su Cuenta a otra persona. No deberá usar, en ningún momento, Cuentas de otros usuarios. Nos reservamos todos los derechos y recursos legales disponibles para prevenir el uso no autorizado de Nuestros Servicios, incluyendo, entre otros, el derecho de cerrar su Cuenta inmediatamente sin ningún tipo de reembolso.
6. Podremos suspender o dar por terminada su membresía de usuario o Cuenta en cualquier momento, por cualquier motivo, sin ninguna formalidad adicional, si tuviéremos motivos para creer que ha dejado de cumplir cualquiera de los términos del Acuerdo entre bilibili y usted. Además, no se le permitirá volver a registrarse como Usuario sin nuestra autorización expresa.
7. Si olvida su contraseña, deberá notificarnos de inmediato y seguir nuestras instrucciones. No asumiremos responsabilidad alguna por las pérdidas (incluyendo, a título enunciativo mas no limitativo, artículos virtuales (monedas), puntos obtenidos por usted en el juego, y contenido publicado por el usuario dentro del juego) en las que pudiere incurrir usted como consecuencia de olvidar su Contraseña.
8. En el supuesto de que se produzca un cambio en el modelo de su dispositivo, o si éste cambia por cualquier causa, y usted quisiera continuar usando su Cuenta en el nuevo dispositivo, deberá seguir nuestros procedimientos establecidos.
Usted tiene derecho de solicitar la eliminación de su Cuenta, pero únicamente podrá eliminar su propia Cuenta, y deberá hacerlo de acuerdo con las directrices (por ejemplo, contactando al soporte) establecidas por este Servicio, y deberá asegurarse de cumplir con los términos relativos a la eliminación de Cuentas. Seguirá usted siendo responsable de las acciones tomadas durante el uso de este Servicio antes de la eliminación de su Cuenta. Usted comprende que si solicita la eliminación de su Cuenta, o si eliminamos su Cuenta de conformidad con los términos de este Acuerdo, ya no podrá acceder a los datos de ningún juego (incluyendo, entre otras cosas, los niveles y la puntuación alcanzados en el juego o cualquier artículo virtual (moneda virtual) asociado con su Cuenta) en los Servicios previamente asociados con su Cuenta. Asimismo, podrá optar por desvincular la asociación entre su Cuenta y uno o varios juegos que elija dentro del ámbito de los Servicios. Si optara por esto, aún podrá utilizar su Cuenta para acceder a otros juegos, pero ya no tendrá acceso a los datos de los juegos que haya desvinculado (conforme a lo establecido en el paréntesis anterior).
Artículo 2 Ámbito de aplicación del acuerdo
1. En lo que respecta a los Servicios provistos, los derechos y obligaciones de los Servicios entre las partes se regirán por los términos del presente Acuerdo.
2. Las normas y reglamentos vigentes de gestión del juego pueden encontrarse en los Servicios o en el Juego, y dichas normas y reglamentos forman parte integrante del presente Acuerdo. Asimismo, deberá cumplir con estas normas y reglamentos para cada juego al que decida acceder y/o jugar.
Artículo 3 Alcance de los servicios
1. La prestación de los Servicios conforme al presente Acuerdo se refiere a todo contenido generado por el programa del juego después de que usted descarga y accede al programa del juego en su computadora personal, dispositivo móvil u otro dispositivo con el que inicie sesión en el juego a través de Internet para jugar. Sin embargo, lo anterior no comprende su aplicación para acceder a servicios de Internet ante un proveedor de servicios de Internet, ni la provisión de los equipos y dispositivos necesarios para acceder a dichos servicios. Usted será responsable de los gastos relativos a lo supracitado que surjan como consecuencia del uso de los Servicios.
2. Es posible adquirir cualquier Artículo Virtual del juego y Moneda Virtual (según se define en el Artículo 5) o Nuestro Juego mediante el método de pago proporcionado por nosotros. Nuestros socios encargados del procesamiento de pagos podrían tener a sus propios términos y condiciones, y Usted deberá cerciorarse de que está de acuerdo con dichos términos y condiciones antes de efectuar un pago. En caso de falla en su transacción con nuestro socio procesador de pagos, su compra no será concretada. Una vez que se haya completado su transacción de pago, nos esforzaremos por finalizar su compra y pedido a la mayor brevedad posible.
Artículo 4 Del juego con otros usuarios
1. Algunos de nuestros juegos le permiten jugar contra un oponente o jugar de forma cooperativa con otros usuarios. Puede usted optar por jugar contra otro usuario o jugar de forma cooperativa con otro usuario que bilibili elija para usted, ya sea seleccionándolo al azar o utilizando criterios que bilibili considere apropiados para dichas selecciones (su puntuación anterior, su país o región, el nivel alcanzado en el juego o sus otras actividades dentro del juego, etc.) , o jugar contra, o cooperativamente con uno de sus contactos en una plataforma o red social con la que usted haya permitido que Nuestros Juegos o Servicios interactúen. Algunos de Nuestros Juegos también le permiten buscar a sus amigos (por nombres de usuario o por correo electrónico, etc.) para encontrarlos y jugar contra o cooperativamente con ellos. También podemos mostrar los nombres exhibidos de tus oponentes anteriores para que puedas encontrarlos fácilmente y jugar nuevamente.
2. Al acceder y/o jugar Nuestros Juegos, usted acepta que Nuestro nombre desplegado, puntuaciones, avatar, país o región, estado de conexión y otros detalles relacionados podrían mostrarse en todos los medios (existentes o futuros), para cualquier propósito, de manera perpetua y sin ningún pago a usted. Asimismo, usted comprende y acepta que otros usuarios puedan encontrarlo buscándolo por su dirección de correo electrónico o nombre de usuario. Tenga en cuenta que únicamente se mostrará su nombre de usuario de forma pública, no su dirección de correo electrónico; para que otro usuario pueda buscarlo es necesario que dicho usuario ya conozca su dirección de correo electrónico.
3. Algunos de Nuestros Juegos pueden incluir funcionalidades que le permitan participar en chats de texto y/o video con otros usuarios.
Artículo 5 Artículos virtuales y moneda virtual del juego
1. Es posible que el juego contenga una Moneda Virtual, tal como monedas, oro y puntos, o Artículos y servicios virtuales, como skins de personajes, monturas y vehículos, tarjetas digitales, paquetes de experiencia, equipamientos y otras personalizaciones para sus personajes del juego, así como otros artículos digitales adicionales que puedan mejorar de su experiencia de juego en alguna forma. Al comprar, ganar u obtener Artículos o Monedas Virtuales, recibirá una licencia personal, limitable, revocable, no asignable, no sublicenciable, no transferible y no exclusiva para utilizar los Puntos o Bienes Virtuales únicamente dentro de los Servicios o Juegos aplicables, para su uso personal y fines no comerciales. Los Artículos y Monedas Virtuales son intransferibles y no pueden ser objeto de transacciones comerciales, ni parcial ni totalmente. Los Artículos y Monedas Virtuales se le otorgan en carácter de licencia, no se le venden. A menos que se le comunique lo contrario dentro de la funcionalidad del juego, las Monedas y los Artículos Virtuales no son transferibles de un juego a otro. También existe la posibilidad de obtener ciertos Artículos y Monedas Virtuales sin realizar una compra, como premios dentro del juego.
2. Usted entiende y acepta el método de cálculo para el costo y el uso de los Artículos y Monedas Virtuales. Los Artículos y Monedas virtual comprados se deducirán primero, y solo una vez que dichos Artículos y Monedas Virtuales hayan sido deducidos, se deducirán los Artículos y Monedas Virtuales obtenidos de forma gratuita.
3. Usted reconoce y acepta que existen incompatibilidades inherentes entre los diferentes sistemas operativos que pueden impedir que su Cuenta, los datos de los Servicios y los registros de recarga en un sistema operativo se compartan entre diferentes sistemas operativos. Usted reconoce y acepta que cualquier riesgo de pérdida de montos de recarga o pérdida de datos del juego resultante del cambio entre sistemas operativos es responsabilidad exclusiva de usted, y Nosotros declinamos totalmente cualquier responsabilidad por dichas pérdidas.
4. Si es mayor de edad de acuerdo con las leyes de la zona desde donde accede a los Servicios, podrá adquirir Artículos y Monedas Virtuales con moneda de curso legal y/u otras tarjetas de crédito. Usted acepta que los Artículos y Monedas Virtuales nunca podrán ser canjeados por dinero de curso legal, bienes físicos ni servicios del mundo real. No podrá recibir Artículos ni Monedas Virtuales de terceros, sino únicamente de Nosotros.
5. Al realizar pagos, usted puede utilizar servicios de pago de terceros, tales como la App Store. Deberá acatar los acuerdos de usuario de estos servicios de pago de terceros. No somos responsables desde el punto de vista legal o personal de ninguna pérdida o disputa derivada del uso del servicios de pago de terceros, excepto en caso de culpa propia, conducta intencionalmente indebida o negligencia de Nuestra parte.
6. Usted acepta que todos los Artículos y Monedas Virtuales obtenidos de Nosotros son irrevocables, y debido a la naturaleza especial de los servicios de juegos en línea, no existe una transacción de bienes físicos, y su experiencia de compra proviene de los servicios de juegos en línea provistos por el fabricante del juego. Por lo tanto, el reembolso no será aplicable a menos que disposiciones ineludibles de la legislación aplicable lo exijan.
7. Salvo que lo prohíba la ley aplicable, nos reservamos el derecho a controlar, supervisar, modificar o eliminar cualquier Artículo y Moneda Virtual sin responsabilidad alguna ante Usted. En relación con esto mismo y hasta el límite máximo permitido por la ley, si suspendemos o rescindimos su Cuenta de conformidad con este acuerdo, usted perderá todos los Artículos y Monedas Virtuales que pueda tener, y no recibirá ninguna compensación por cualquier pérdida sufrida. Si existen reglamentos específicos en el país o región aplicables, dichos reglamentos prevalecerán.
8. Usted acepta que no presentará ni iniciará ninguna reclamación contra Nosotros relacionada con (i) demandas de que usted posee cualquier interés de propiedad en cualquier Moneda o Artículo Virtual; o (ii) demanda por el valor monetario pretendido de la Moneda o los Artículos Virtuales que se perdieren debido a: la eliminación o suspensión de su Cuenta, o las modificaciones al Juego que resulten en un cambio en el valor de los Artículos o Monedas Virtuales.
Artículo 6 Pruebas
1. Periódicamente, es posible que coloquemos a disposición una versión de prueba de alguno de Nuestros Servicios (una "Versión de prueba") para fines de prueba. Tal como lo indica su nombre, las versiones de prueba no son versiones para lanzamiento comercial, no se garantiza que funcionen correctamente y es posible que hagan que otras partes de su sistema no funcionen correctamente. Usted reconoce y acepta los siguientes términos:
(1) Podemos eliminar o modificar automáticamente, por cualquier motivo y en cualquier momento durante la duración de la prueba, la información almacenada en su computadora relacionada con la Versión de prueba;
(2) Podemos dar por terminada la Prueba en cualquier momento, lo que dejaría a su versión de Prueba inoperante o incapaz de funcionar adecuadamente. Cuando finalicemos una prueba, deberá eliminar la instancia de la versión local de prueba que está en su computadora, así como todos los documentos y materiales que haya recibido de nuestra parte en conexión con la prueba;
(3) Nuestra terminación de una prueba no constituye fundamento para ningún tipo de reembolso, y su participación en una prueba no le otorga derecho a ninguna compensación ni Servicios gratuitos, a menos que Nosotros lo anunciemos específicamente de otro modo; y
(4) Siempre y cuando lancemos una versión completa (no de prueba) del juego específico, podríamos permitir que continúe su uso del juego en la versión completa. Si así lo permitimos, su uso continuado del juego ya no estará sujeto a este Artículo 6, pero seguirá estando sujeto al resto de este Acuerdo.
2. El uso de una versión de prueba está sujeto al tratamiento confidencial de dicha Versión Beta y todos sus elementos, incluyendo la información revelada por Nosotros a Usted, o accedida o proporcionada por Usted, en relación con la Prueba (incluyendo cualquier retroalimentación proporcionada y el propio juego). Usted acepta que:
(1) no utilizará ninguna Información Confidencial más que lo necesario para usar la versión de Prueba de conformidad con el presente Acuerdo;
(2) mantendrá la Información Confidencial en estricta confidencialidad y tendrá el mismo cuidado para protegerla que el aplicado para proteger su propia Información Confidencial, pero en ninguna circunstancia menos que un grado razonable de cuidado;
(3) no divulgará la Información Confidencial a ninguna persona o entidad, excepto según lo permitido por Nosotros; y
(4) no realizara ningún anuncio público relacionado con las Pruebas o el Servicio, incluyendo la publicación o divulgación de cualquier información (p. ej., capturas de pantalla y especificaciones) relacionada con las Pruebas, sin Nuestra aprobación previa por escrito, la cual podremos otorgar o denegar a Nuestra entera discreción.
Artículo 7 Funcionamiento y obligaciones del usuario
1. Al tiempo que proveamos los Servicios de conformidad con los términos de este Acuerdo, daremos mantenimiento a Nuestros sistemas informáticos, y proporcionaremos un nivel de seguridad acorde con las expectativas razonables en función de la tecnología y el profesionalismo vigentes en ese momento.
2. Deberá acatar las leyes aplicables de la zona desde donde accede a los Servicios. Si alguna ley aplicable le restringe o prohíbe el uso de los Servicios, usted deberá acatar dichas restricciones legales o, si corresponde, dejar de acceder y/o utilizar los Servicios. Al acceder a los Servicios, usted se compromete a proporcionarnos información verdadera, precisa y completa.
3. Podemos proporcionar información relacionada con juegos en los Servicios. No le asiste a usted el derecho de solicitar que proporcionemos o divulguemos información interna referente al método de puntuación de los Servicios o la probabilidad de renuncias y adquisiciones de Artículos Virtuales, a menos que esté prescrito por disposiciones legales de carácter obligatorio.
4. Todos los datos disponibles al jugar, incluyendo, de manera enunciativa mas no limitativa, a personajes, equipamiento, objetos, habilidades de monstruos u otra información similar, son diseñados por la Empresa de Juegos. Podemos realizar los ajustes apropiados a los parámetros relacionados para garantizar la equidad del juego, y anunciar tales ajustes.
5. Información, datos, aplicaciones, sonido, imágenes, gráficos, videos, etiquetas u otros materiales que Usted o cualquier otro usuario envíe, cargue, intercambie, transmita o de cualquier otra forma proporcione a través de este Servicio (en lo sucesivo denominado “Contenido”). Usted comprende y acepta que cualquier Contenido que envíe al utilizar los Servicios, enviado de forma pública o privada, es responsabilidad exclusiva del remitente del Contenido. Esto implica que Usted, y no Nosotros, es plenamente responsable de cualquier Contenido subido, intercambiado, transmitido o de otro modo proporcionado a través de este Servicio. Si consideramos que algún Contenido cargado por medio de los Servicios viola cualquier disposición de los términos del presente Acuerdo, o si tal Contenido es nocivo para Nuestra reputación o los Servicios, nos reservamos el derecho de desechar dicho Contenido. En ninguna circunstancia bilibili será responsable por Contenido alguno, incluyendo, de manera enunciativa mas no limitativa, cualquier error u omisión en cualquier Contenido, o cualquier pérdida o daño de cualquier tipo sufrido como resultado del uso o dependencia de cualquier Contenido publicado, enviado por correo electrónico, transmitido o puesto a disposición de alguna otra forma a través de los Servicios.
6. El usuario no podrá cargar, difundir ni proporcionar ninguno de los siguientes tipos de Contenido:
(1) Cualquier contenido ilegal, dañino, amenazador, abusivo, acosador, alarmante, angustioso, tortuoso, difamatorio, calumnioso, obsceno, de odio, racial o étnicamente ofensivo u objetable.
(2) Cualquier contenido que transgreda la privacidad de terceros.
(3) Cualquier contenido que incite a la violencia o al odio racial o étnico.
(4) Cualquier contenido que infrinja los derechos de propiedad intelectual o demás derechos exclusivos de terceros.
(5) Todo contenido que contenga publicidad no solicitada o no autorizada, material promocional, correo basura, correo de publicidad no deseada o cualquier otra forma de solicitud.
(6) Cualquier contenido que comprenda virus informáticos o cualquier otro código, archivos o programas de computadora diseñados para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier software o hardware de computadora o dispositivo de telecomunicaciones.
(7) Cualquier Contenido concerniente a cuestiones políticas de Estados soberanos, como asuntos de soberanía nacional, disputas territoriales y políticas gubernamentales.
(8) Cualquier contenido que viole cualquier ley o reglamento vigente.
7. Usted no puede realizar las siguientes acciones:
(1) Utilizar los Servicios para causar daño, ofender o acosar a cualquier persona.
(2) Utilizar los Servicios para causar daño a menores o distribuir Contenido que sea perjudicial para niños o menores de edad de cualquier manera.
(3) Utilizar los Servicios para fines fraudulentos o abusivos (incluyendo, de manera enunciativa mas no limitativa, usar los Servicios para suplantar la identidad de cualquier persona o entidad, o tergiversar de algún modo su relación con cualquier persona, entidad o los Servicios).
(4) Usar los Servicios para cualquier propósito comercial o empresarial, o en beneficio de terceros, o para enviar mensajes no solicitados.
(5) Elaborar, publicar, difundir o utilizar cualquier forma de herramientas o programas de trampa que menoscaben la equidad del Juego. Dichas herramientas o programas de trampa copian, modifican, añaden, eliminan, sobreponen o crean cualquier obra derivada del software o de los datos liberados en cualquier memoria terminal durante la operación, los datos interactivos entre el cliente y el servidor durante la operación, y los datos del sistema necesarios para la operación, además de modificar las funciones o efectos de operación del software. Las formas incluyen, entre otras, complementos, programas complementarios, software no autorizado de terceros, sistemas y similares. Teniendo en cuenta que las herramientas de trampa como los complementos se ocultan o desaparecen después de su uso, Usted comprende y accede a que se utilicen los datos de monitoreo de Nuestro programa como base para determinar si Usted emplea herramientas de trampa.
(6) Impedir, manipular u obstruir los Servicios, servidores o la red que los Servicios utilizan, o el uso y disfrute de los Servicios por parte de cualquier otro usuario, o incumplir los requisitos, procedimientos, políticas o regulaciones de las redes conectadas a los Servicios.
(7) Realizar intentos de descompilar, aplicar ingeniería inversa, desmontar o hackear los Servicios, o comprometer cualquier tecnología de cifrado, medidas de seguridad o datos que transmitamos, procesemos o almacenemos, o trastornar el funcionamiento normal o la equidad del Juego de cualquier otro modo.
(8) Realizar el pago de Monedas o Artículos Virtuales bajo un nombre falso, con procedimientos fraudulentos o de cualquier otra forma engañosa.
(9) Falsificar encabezados o manipular identificadores para encubrir u ocultar el origen de cualquier Contenido o comunicaciones transmitidas a través de los Servicios.
(10) Solicitar reembolso sin motivo legítimo, es decir, solicitar un reembolso después de haber adquirido y utilizado Artículos y Monedas Virtuales dentro del juego.
(11) Transferir, aceptar vender o intercambiar cualquier Cuenta, Nuestro Juego o cualquier Servicio sin autorización.
(12) Recopilar o almacenar cualquier información que permita identificar a una persona, por sí misma o combinada con otra información proveniente de los Servicios o de otros usuarios, sin su permiso expreso.
(13) Usar los Servicios de cualquier forma que nos afecte negativamente o se refleje negativamente en Nosotros o los Servicios, o que desaliente a cualquier persona de usar la totalidad o cualquier parte de las funciones de los Servicios.
(14) Utilizar los Servicios en contravención de cualquier ley o reglamento aplicable.
8. Si consideramos que Usted ha incurrido en un incumplimiento sustancial de estos términos (incluyendo varias infracciones menores), tendremos el derecho de rescindir el presente Acuerdo y nos reservamos el derecho de tomar las siguientes medidas como parte de nuestros esfuerzos para salvaguardar los Servicios o a nuestros usuarios:
(1) Bloquear o interceptar comunicaciones (incluyendo, sin limitación, actualizaciones de estado, publicaciones, mensajes y/o chats);
(2) Eliminar artículos virtuales dentro del juego u otros datos del juego, confiscar las ganancias obtenidas de forma indebida, o revertir o restablecer los datos;
(3) Silenciar, suspender temporalmente o vetar permanentemente el acceso.
(4) Aislar temporal o permanentemente su Cuenta, o forzar una desconexión;
(5) Revocar transacciones, deducir ingresos de transacciones ilícitas o restringir las funciones de negociación;
(6) Suspender y eventualmente eliminar la Cuenta de usuario.
9. Sin limitación, cualquier violación de los términos de este Acuerdo podrá considerarse una violación grave. Usted comprende que no tiene derecho a solicitar un reembolso de Nuestra parte si se cancela el presente Acuerdo. Usted acepta compensarnos por todas las pérdidas, daños, reclamos y gastos incurridos por violar los términos de este Acuerdo.
Artículo 8 Actualizaciones y suspensión del juego
1. Usted comprende que los Servicios o el Juego se encuentran en un proceso de desarrollo continuo. Ofreceremos actualizaciones o modificaciones del software periódicamente para mejorar la experiencia del usuario y los Servicios, y podemos solicitar que acepte las actualizaciones del Juego o los Servicios instalados en su dispositivo. Usted entiende y acepta que podemos actualizar el Juego o los Servicios con o sin previo aviso. Podría ser necesario que usted actualice el software de terceros periódicamente para acceder al Juego o a los Servicios. Tiene usted el derecho de elegir si acepta o no las actualizaciones de Juegos o Servicios. Si no acepta una actualización, es posible que algunas funciones se vean restringidas o no estén disponibles para usted.
2. Podemos actualizar, revisar o modificar el software de manera remota y acceder al software residente en su máquina o dispositivo con ese propósito, y Usted nos otorga por la presente el derecho de implementar y aplicar dichos suplementos, actualizaciones y modificaciones. Todas las disposiciones de este Acuerdo que hagan referencia a "software" también incluirán todos los mencionados suplementos, actualizaciones y modificaciones.
3. Hasta el límite máximo permitido por las leyes aplicables, nos reservamos el derecho de modificar total o parcialmente el Contenido del Juego o los Servicios en cualquier momento y por cualquier motivo, o bien suspender o finalizar la provisión del Juego o Servicio sin previo aviso.
4. Ante la ocurrencia de cualquiera de las siguientes situaciones, podremos suspender o cancelar la provisión del Juego y los Servicios sin previo aviso:
(1) En caso de que no podamos proporcionar el Juego o los Servicios debido a desastres naturales como terremotos, tsunamis, tifones, relámpagos, tormentas o inundaciones, o debido a incendios, fallas de energía u otros eventos o circunstancias imprevistos, guerras, conflictos, disturbios o protestas laborales.
(2) Si no podemos proporcionar el Juego o los Servicios debido a mantenimiento correctivo o preventivo del sistema, mantenimiento necesario para proporcionar el Juego o los Servicios, o sobrecarga del sistema de red y problemas del proveedor.
(3) Y además de lo anterior, cuando determinemos que es necesario suspender o cesar la provisión del Juego o Servicio.
5. No seremos responsables de ninguna pérdida sufrida como resultado de la alteración, suspensión o cese del Juego o de los Servicios descritos en este artículo, excepto en situaciones que sean atribuibles a nosotros.
6. Si usted no inicia sesión o utiliza los Servicios durante un período de 365 días consecutivos, podemos notificarle para que inicie sesión en los 15 días siguientes. En caso de que no inicie sesión en los Servicios dentro de ese plazo, nos reservamos el derecho de eliminar o desactivar su Cuenta, y todos los Artículos y Monedas Virtuales en su Cuenta serán confiscados, y no se realizarán reembolsos de los mismos hasta el límite máximo permitido por la ley. No obstante lo antedicho, normalmente no es Nuestra intención eliminar Su Cuenta a menos que surjan circunstancias excepcionales.
Artículo 9 Terminación de la operación
En caso de que este Acuerdo se rescinda debido a la finalización de Nuestra operación de los Servicios del Juego, para garantizar los derechos e intereses legítimos de Nuestros usuarios, gestionaremos los asuntos relacionados con el cese de la operación del Juego de conformidad con las leyes y reglamentos pertinentes, lo cual incluye, entre otras cosas, el anunciar dicha terminación en la página principal de Nuestro Sitio Web, en el menú de inicio de sesión del Juego o en el menú de compras antes de la terminación. Artículos y Monedas Virtuales no utilizados por usted o servicios de juego aún no caducados, podrán ser liquidados a nuestra entera discreción hasta el límite máximo permitido por las leyes aplicables.
Artículo 10 Derechos de propiedad intelectual
1. Nuestro Servicio, incluyendo Contenido y Juegos, es propiedad Nuestra o de Nuestros concesionarios. Le otorgamos un derecho y licencia limitados, no exclusivos y no transferibles para instalar el software y acceder y/o utilizar los Servicios, sujeto a los términos y condiciones del presente Acuerdo y únicamente para uso personal. Esta licencia no le permite realizar ningún uso comercial ni derivado de los Servicios. Todos los derechos no expresamente otorgados por Nosotros bajo este Acuerdo quedan por la presente reservados para Nosotros. Cualquier script o código de terceros, vinculado o referenciado en los Servicios, es concedido a Usted por los terceros propietarios de dichos scripts o códigos, no por Nosotros. Nuestro Servicio puede implicar derechos de propiedad intelectual de terceros. Si dicho tercero impone requisitos para que los usuarios utilicen tales derechos de propiedad intelectual en los Servicios, usted deberá cumplir con esos requisitos.
2. Nuestros Servicios pueden permitirle cargar, publicar y almacenar fotos y otros contenidos de su propiedad, de los cuales usted conserva la titularidad y a los cuales bilibili tiene derecho a una licencia gratuita, global, perpetua, no exclusiva, transferible y sublicenciable (a través de varios niveles) para su uso, incluyendo, entre otros, texto, imágenes, videos, audios, música, sonido, diálogos, etc. Por este medio usted confirma y acepta que las formas de uso incluyen, entre otras, el uso en productos y servicios específicos o el uso para la promoción de los productos y servicios correspondientes.
3. El software de juego, los manuales y todos los productos comerciales relacionados están protegidos por la ley de derechos de autor y nos pertenecen. Para ser específicos, cualquier material que forme parte de los Servicios de bilibili (incluyendo, de manera no limitante, cualquier contenido, sitios web, juegos, programas, herramientas, códigos fuente, códigos objeto, HTML, contenido, archivos, suplementos, actualizaciones, modificaciones, obras derivadas, documentación impresa o electrónica, instructivos, diseño, cuentas, contraseñas, temas, conceptos, historias, tramas, tecnología, arquitectura, lógica, estructura, secuencia, organización, símbolos, diseño, texto, datos, sonido, fotografías, clips de audio, audiovisuales, video, arte, gráficos, logotipos, nombres, íconos de botones, imágenes de vehículos, accesorios, componentes virtuales, equipos, materiales, selección y disposición, títulos, métodos de operación, software, documentación relacionada y todas las demás características contenidas en los Servicios de bilibili) están protegidos por leyes aplicables contra el uso no autorizado y no deberán copiarse, reproducirse ni modificarse parcial o totalmente de ninguna manera sin Nuestro consentimiento expreso. Al usar o acceder a los Servicios, usted acepta cumplir con las leyes de derecho de autor, marca registrada, marca de servicio y demás leyes aplicables que protegen los Servicios y su contenido. Usted acepta no copiar, distribuir, re-publicar, transmitir, exhibir o interpretar públicamente, modificar, adaptar, alquilar, vender o crear obras derivadas de ninguna porción de los Servicios o su contenido, y no podrá utilizar ninguna parte de los Servicios o su contenido para crear productos comerciales sin nuestro consentimiento previo por escrito. Tampoco podrá, sin nuestro consentimiento previo por escrito, duplicar o enmarcar, de forma parcial o total, los Servicios en otro servidor o como parte de otro sitio web. Asimismo, acepta que no utilizará ningún robot, araña ni ningún otro dispositivo automático o proceso manual para monitorear o copiar Nuestro contenido, sin Nuestro consentimiento previo por escrito (dicho consentimiento se considera otorgado para la tecnología de motores de búsqueda estándar utilizada por sitios web de búsqueda en Internet para dirigir a los usuarios de Internet a este sitio web).
4. No deberá ofrecer en forma alguna servicios de operación (o alojamiento) del Juego, servicios intermedios ni lo obstruirá, simulará o reiniciará. Los métodos prohibidos relacionados incluyen, entre otros, la configuración de servidores privados, la ingeniería inversa, la modificación del juego, la adición de nuevos mods o el uso de ciertos programas de herramientas para proporcionar servicios de operación (o alojamiento) del juego.
5. Los derechos de propiedad intelectual de cualquier información de datos (si la hubiere), exceptuando su información personal generada en nuestros servidores durante su participación en el juego, nos pertenecen. Usted posee derechos de uso limitados sobre los datos e información del juego mientras utilice el software y el Servicio del Juego conforme a este Acuerdo.
6. bilibili sigue siendo el único propietario de los derechos, títulos e intereses (incluyendo los derechos de propiedad intelectual, derechos conexos y otros derechos e intereses) en los Servicios de bilibili. Usted reconoce y acepta que el uso de los Servicios de bilibili no le otorga ningún derecho ni interés sobre ellos, excepto los que se le otorguen explícitamente en virtud del presente Acuerdo.
7. bilibili respeta las leyes de derechos de autor y espera que sus usuarios hagan lo mismo. Es Nuestra política cancelar, en circunstancias apropiadas, las Cuentas de juego de los usuarios que infrinjan o se presuma que estén infringiendo los derechos de los titulares de derechos de autor.
8. Todos los demás derechos no expresamente otorgados por otras disposiciones del presente Acuerdo, quedan reservadas a Nuestro favor.
Artículo 11 Datos personales
1. Otorgamos la más alta prioridad a la protección de los datos personales de nuestros usuarios. Emplearemos tecnología y otras medidas de seguridad acordes con los Servicios, y estableceremos un sistema de gestión integral para proteger su información personal, evitar su uso indebido, cualquier acceso o utilización no autorizada, o su divulgación.
2. La protección de la información personal se manejará de conformidad con las leyes y reglamentos aplicables. Podremos hacer uso de sus datos personales dentro del ámbito necesario para dar cumplimiento al presente Acuerdo.
3. Hemos formulado una Política de Privacidad independiente con el fin de salvaguardar su privacidad y estandarizar el uso de información personal. Lea detenidamente la Política de Privacidad en https://sdk-support-intl.biligame.net/userAgreement.html?game_id=10589&type=4&agreement_code=321377862e19346d03c26407914f2206&lang=es.
Artículo 12 Limitación de la responsabilidad
1. Los servicios se proporcionan “tal como están” y “según estén disponibles” sin compromisos o garantías de ningún tipo, ya sea expresas o implícitas. Usted asume toda la responsabilidad por el uso de los Servicios. Hasta el límite máximo permitido por las leyes aplicables, bilibili deniega todas las garantías, expresas o implícitas, que puedan aplicar a los Servicios, incluyendo las garantías implícitas de titularidad, no violación, comercialización, idoneidad para un propósito particular y otras garantías que puedan surgir durante el trato comercial, ejecución o uso mercantil, así como cualquier garantía de precisión, confiabilidad o calidad de cualquier contenido o información contenida dentro de los Servicios.
2. EN NINGÚN CASO BILIBILI SERÁ RESPONSABLE, SEA POR CONTRATO, GARANTÍA O RESPONSABILIDAD CIVIL (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, NEGLIGENCIA (SEA ACTIVA, PASIVA O IMPUTADA), RESPONSABILIDAD POR PRODUCTO, RESPOSABILIDAD ESTRICTA U OTRA TEORÍA), U OTRA CAUSA DE ACCIÓN LEGAL, EN EQUIDAD, POR ESTATUTO O DE OTRO MODO, POR PÉRDIDA DE USO, GANANCIAS, INGRESOS, REPUTACIÓN COMERCIAL O AHORROS ANTICIPADOS O POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE (INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS, INTERRUPCIÓN DE SERVICIO, FALLA DE COMPUTADORA, TELÉFONO O DISPOSITIVO MÓVIL) QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADO CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR LOS SERVICIOS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER DAÑO QUE RESULTE DE ELLO, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO A BILIBILI SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
3. Prestaremos Nuestros Servicios con el mismo nivel de destreza y cuidado que otros proveedores de servicios web similares. Si tiene algún problema con Nuestros Servicios o no se encuentra satisfecho con los mismos, podrá contactarnos para entablar un diálogo o discontinuar el uso de Nuestros Servicios. No asumimos responsabilidad alguna por interrupciones o errores que encuentre al acceder a Nuestros Servicios, a menos que se indique lo contrario en este Acuerdo. SU ÚNICO DERECHO CON RESPECTO A CUALQUIER PROBLEMA O INSATISFACCIÓN CON LOS SERVICIOS ES CANCELAR SU CUENTA Y DEJAR DE UTILIZAR LOS SERVICIOS.
4. NOS DESVINCULAMOS DE TODA RESPONSABILIDAD FRENTE A LO SIGUIENTE:
(1) PÉRDIDAS O DAÑOS QUE NO SURJAN DE NUESTRO INCUMPLIMIENTO DE ALGUNA CLÁUSULA O POR NEGLIGENCIA.
(2) PERDIDAS O DAÑOS RAZONABLEMENTE IMPREVISIBLES EN EL MOMENTO DE SU CONSENTIMIENTO CON ESTOS TÉRMINOS O ARTÍCULOS, INCLUYENDO LAS PÉRDIDAS SUFRIDAS COMO UN EFECTO SECUNDARIO DE LAS PÉRDIDAS PREVISIBLES. ESTO PUEDE INCLUIR PÉRDIDAS DE DATOS, PÉRDIDAS DE OPORTUNIDADES, INTERRUPCIONES DEL SERVICIO, FALLAS DE COMPUTADORAS U OTROS DISPOSITIVOS O PÉRDIDAS FINANCIERAS.
(3) CUALQUIER PÉRDIDA O INCREMENTO EN LAS PÉRDIDAS OCASIONADAS POR EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIERA DE ESTOS TÉRMINOS O DISPOSICIONES POR PARTE DE USTED.
(4) PÉRDIDAS O DAÑOS DERIVADOS DE FALLAS TÉCNICAS O INDISPONIBILIDAD DE NUESTRO SITIO WEB, NUESTROS JUEGOS Y/O CANALES DE REDES SOCIALES QUE SE ENCUENTREN FUERA DE NUESTRO CONTROL RAZONABLE.
(5) ES POSIBLE QUE PROPORCIONEMOS SITIOS WEB DE TERCEROS O ENLACES A RECURSOS EN NUESTROS SERVICIOS; SIN EMBARGO, NO OTORGAMOS GARANTÍAS NI ASUMIMOS RESPONSABILIDAD ALGUNA RESPECTO A LA AUTENTICIDAD Y VALIDEZ DEL CONTENIDO, PUBLICIDAD, SERVICIOS E INFORMACIÓN DE PRODUCTOS EN NINGUNO DE DICHOS ENLACES. LA INCLUSIÓN DE CUALQUIER ENLACE NO IMPLICA NI EXPRESA DE NINGUNA MANERA AFILIACIÓN, RESPALDO O PATROCINIO POR NUESTRA PARTE DEL SITIO VINCULADO Y/O DE CUALQUIER PARTE DE SU CONTENIDO. NO SOMOS RESPONSABLES POR NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO QUE USTED SUFRA COMO RESULTADO DEL USO DE TALES SITIOS. ASIMISMO, LOS SERVICIOS PUEDEN CONTENER ENLACES A TEXTOS Y VIDEOS DE TERCEROS (Y PODCASTS) (COLECTIVAMENTE, "FUENTES DE TERCEROS"), ASÍ COMO A PRODUCTOS, SITIOS WEB, SERVICIOS Y OFERTAS, O VÍNCULOS PARA DESCARGAR APLICACIONES DE SOFTWARE DE TERCEROS. ADEMÁS, TERCEROS PUEDEN OFRECER EN SUS PROPIOS SITIOS WEB FUENTES DE TERCEROS Y APLICACIONES DE SOFTWARE. ESTOS ENLACES DE TERCEROS, FUENTES DE TERCEROS, PRODUCTOS, SITIOS WEB, SERVICIOS Y APLICACIONES DE SOFTWARE NO SON PROPIEDAD NI ESTÁN CONTROLADOS POR BILIBILI. MÁS BIEN, SU OPERACIÓN Y PROPIEDAD ES DE LAS RESPECTIVAS TERCERAS PARTES Y PUEDEN ESTAR PROTEGIDOS POR LAS LEYES DE DERECHOS DE AUTOR APLICABLES U OTRAS LEYES Y TRATADOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL. BILIBILI NO HA REVISADO Y NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR EL CONTENIDO, LA FUNCIONALIDAD, LA SEGURIDAD, LOS SERVICIOS, LAS POLÍTICAS DE PRIVACIDAD U OTRAS PRÁCTICAS DE ESTOS TERCEROS. AL USAR LOS SERVICIOS, USTED ACEPTA QUE BILIBILI NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA MANERA POR SU UTILIZACIÓN O INCAPACIDAD PARA UTILIZAR CUALQUIER FUENTE, SITIO WEB O WIDGET DE TERCEROS. ADEMÁS, USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE BILIBILI PUEDE DESHABILITAR EL USO O RETIRAR CUALQUIER ENLACE DE TERCEROS, FUENTE DE TERCEROS O APLICACIONES EN LOS SERVICIOS, EN LA MEDIDA EN QUE VIOLEN LOS PRESENTES TÉRMINOS DE SERVICIO.
5. ÚNICAMENTE SOMOS RESPONSABLES POR PÉRDIDAS Y DAÑOS CON CONSECUENCIAS RAZONABLEMENTE PREVISIBLES DERIVADAS DE NUESTRA NEGLIGENCIA O VIOLACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, SIENDO EL MONTO MÁXIMO EL MONTO QUE USTED NOS HUBIERA PAGADO EN LOS 90 DÍAS PREVIOS A LA FECHA EN QUE USTED PRESENTÓ LA RECLAMACIÓN. PÉRDIDAS PREVISIBLES Y PÉRDIDAS SE REFIEREN A LAS PÉRDIDAS O DAÑOS QUE TANTO USTED COMO NOSOTROS PODRÍAMOS PREVER AL MOMENTO DE ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES.
6. NO OBSTANTE LO ANTERIOR, ALGUNOS PAÍSES, ESTADOS, PROVINCIAS U OTRAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE DETERMINADAS GARANTÍAS O LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD SEGÚN LO ESTABLECIDO ANTERIORMENTE, POR LO QUE LOS TÉRMINOS ANTERIORES PUEDEN NO SER APLICABLES EN SU CASO. ASIMISMO, USTED PUEDE CONTAR CON DERECHOS LEGALES ADICIONALES EN SU JURISDICCIÓN, Y NADA DE LO ESTIPULADO EN EL PRESENTE ACUERDO MENOSCABARÁ LOS DERECHOS QUE LE ASISTAN EN SU CALIDAD DE CONSUMIDOR DE LOS SERVICIOS.
Artículo 13 Indemnización
Usted se compromete a indemnizar y eximir de responsabilidad a bilibili y a sus respectivos miembros, directores, funcionarios, empleados y representantes de todos los costos, acciones, pérdidas, daños, reclamos, demandas, acuerdos, multas, sanciones, responsabilidades y/o gastos, incluyendo honorarios legales, que surjan en virtud de este Acuerdo, incluyendo, sin limitación, los derivados o relacionados con inexactitudes, negligencia, omisión y/o incumplimiento de este Acuerdo por su parte. Esta indemnización será otorgada independientemente de que se inicien o no procedimientos legales y, en caso de que se inicien tales procedimientos, sin importar los medios, la forma o la naturaleza de cualquier acuerdo, transacción o determinación. Para evitar cualquier duda, nada en esta cláusula impedirá ni restringirá que Nosotros hagamos cumplir cualquier otro derecho u obligación que se nos deba al amparo de este Acuerdo.
Artículo 14 Cumplimiento de las normas comerciales
1. Recopilación de información individual para fines de cumplimiento de sanciones. Usted comprende y acepta que (i) por motivos de cumplimiento de las normas comerciales, bilibili está obligada a recopilar información sobre las personas que utilizan los Servicios de bilibili; (ii) bilibili cumple con estas obligaciones solicitando a las personas que utilizan los Servicios de bilibili que proporcionen la información, incluyendo nombre, nacionalidad, fecha de nacimiento, número de identificación, dirección IP, ubicación y otras datos necesarios; (iii) Usted acepta proporcionar la información mencionada en el punto (ii) para que bilibili pueda confirmar la identidad del remitente y verificar que el remitente no esté sujeto a sanciones u otras restricciones legales.
2. Usted se compromete a no registrarse ni utilizar la Cuenta de bilibili para participar en los siguientes actos: con el propósito de llevar a cabo cualquier acción que viole o ayude a violar las leyes, reglamentos y normas aplicables, incluidas las restricciones bajo las leyes y reglamentos de sanciones y control de exportaciones de los EE. UU., o que involucre ingresos de cualquier actividad ilícita; cualquier actividad que publique, distribuya o difunda material o información ilegal.
3. Para garantizar el cumplimiento con las leyes de sanciones aplicables. Usted garantiza que su uso de los Servicios de bilibili cumple y cumplirá en todo momento con todas las leyes y reglamentos aplicables, incluidos, entre otros, todos los programas de sanciones administrados por la OFAC (Oficina de Control de Activos Extranjeros) y cualquier otro programa de sanciones.
4. Prerrequisitos para cerrar una cuenta de bilibili. Antes de solicitar el cierre de su Cuenta de bilibili, a fin de proteger la seguridad de su Cuenta y sus derechos e intereses sobre la propiedad, primero debe verificar y confirmar que la Cuenta cuyo cierre solicita cumple con las siguientes condiciones, incluyendo, de manera enunciativa mas no limitativa: la no violación de ninguna ley o reglamento aplicable, incluyendo, sin limitación, todos los programas de sanciones administrados por la OFAC y cualquier otro programa de sanciones.
5. Nuestro derecho de rechazar, suspender o cerrar su Cuenta. Nos reservamos el derecho a negarnos a proporcionarle Nuestros Servicios o a suspender o cerrar su Cuenta de forma inmediata, sin aviso previo, si llegamos a tener conocimiento o sospecha razonable a Nuestro entero criterio, de que Usted utilizará o ha utilizado su Cuenta para participar en actividades ilegales o impropias que violan las leyes o reglamentos aplicables. Nos reservamos el derecho, en todo momento, de monitorear, revisar, conservar y/o divulgar cualquier información según sea necesario para cumplir con cualquier ley aplicable, reglamento, programa de sanciones, proceso legal o solicitud gubernamental.
Artículo 15 Resolución de disputas y leyes aplicables
Este Acuerdo se rige por las leyes de la Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China, y quedarán excluidas todas las disposiciones legales contradictorias. Ambas partes convienen que cualquier disputa que surja de este Acuerdo será sometida al Centro Internacional de Arbitraje de Hong Kong para su arbitraje, de acuerdo con las Reglas de Arbitraje vigentes del Centro Internacional de Arbitraje de Hong Kong. El resultado final del arbitraje será legalmente vinculante para ambas partes. Todo arbitraje se celebrará en Hong Kong.
Artículo 16 Limitación de reclamaciones
En la mayor medida de lo permitido por las leyes aplicables, cualquier reclamación relacionada con este Acuerdo y/o los Servicios de bilibili debe ser presentada dentro de los 365 días posteriores a que usted tome conocimiento o dentro de los 365 días posteriores a que se produzca la causa de la acción (lo que ocurra primero). Si no se presenta dentro de este plazo, la reclamación quedará definitivamente prescrita.
Artículo 17 Varios
1. Versión en inglés. La versión en inglés de este Acuerdo será la versión utilizada para interpretar o entender este Acuerdo.
2. Acuerdo completo. El presente Acuerdo y cualquier otro documento o información a la que se hace referencia en este Acuerdo constituye el entendimiento íntegro y exclusivo entre Usted y Nosotros en relación con los Servicios, y sustituye a todos los anteriores acuerdos y entendimientos orales o escritos entre Usted y Nosotros en relación con los Servicios.
3. Divisibilidad. Si alguna disposición de este Acuerdo es considerada nula, ilegal, inválida o inaplicable bajo cualquier ley aplicable o tribunal competente, dicha disposición será interpretada de manera que siga siendo consistente con las leyes aplicables, en tanto refleje Nuestra intención original en el mayor grado posible. El resto de este Acuerdo permanecerá válido y ejecutable.
4. Renuncia de derechos. Ninguna falla o retraso por parte de bilibili en ejercer cualquier derecho o privilegio establecido aquí constituirá una renuncia al mismo. Cualquier renuncia a tales derechos será válida solamente por escrito y firmada por bilibili.
5. No cesión. No podrá usted ceder, transferir, gravar ni subcontratar la totalidad o parte de sus derechos u obligaciones en virtud del presente Acuerdo, ya sea por efecto de la ley u otro medio, sin el previo consentimiento expreso y por escrito de bilibili. De lo contrario, bilibili podrá, a su exclusivo criterio, dar por terminada la prestación de cualquier servicio sin previo aviso. No obstante lo anterior, bilibili tendrá derecho a ceder, transferir, gravar o subcontratar en cualquier momento la totalidad o parte de sus derechos u obligaciones contempladas en este Acuerdo.
6. Notificación. Todas las notificaciones que le enviemos podrán ser entregadas a través de anuncios dentro de los Servicios, en el sitio web oficial o en páginas importantes del foro oficial del juego, por correo electrónico o mediante llamadas telefónicas regulares, mensajes de texto, etc.
7. Contáctenos. Si tiene alguna duda sobre este Acuerdo, contáctenos a través de los Servicios al cliente dentro del juego o en los sitios web oficiales.